Meunier Mario : 12 décembre 1880  -  23 décembre1963. Helléniste, écrivain, traducteur.

.

.

 La Batrachomyomachie. poème attribué à Homère, traduit par Mario Meunier, orné de bois gravés par Lucien Boucher. Paris, Chez Marcel Seheur, sans date [1920]. In-4 broché, couverture rempliée illustrée d'un bois en couleurs . Cette édition est ornée de onze bois hors-texte, dont le frontispice et 22  in-texte, culs-de-lampe, têtes de chapitre, lettres ornées, gravés en couleurs par Lucien Boucher. Tirage limité à 525 exemplaires.  25 exemplaires du tirage de tête numérotés sur Japon, coloriés, avec une suite des bois en noir.  Poème burlesque, composé entre le VIe et le IVe siècle avant Jésus-Christ et autrefois attribué à Homère, relatant la guerre sanglante qui opposa les rats aux grenouilles.

L'Iliade, traduction nouvelle de Mario Meunier. Illustrations de Berthold-Mahn. Paris, Union Latine d'Éditions, 1943, 2 volumes. 22 x 17 cm couverture rempliée crème, texte en noir et marron ; (8), 330 et (6), (8), 354 et (6) pages ; 101 illustrations : 14 en hors-texte noir dont 5 à double page, 24 têtes de chapitre en noir et saumon, 63 in-texte en noir; papier ivoire. Étui cartonné sous papier marbré, dos beige, texte en doré. Tiré à dix exemplaires sur japon nacré hors commerce numérotés de A à J, cinquante exemplaires sur japon nacré numérotés de 1 à 50, cinq cents exemplaires sur pur fils byblis numérotés de 50 à 550, pour les Bibliophiles Étrangers, mille deux cents exemplaires sur pur fils lafuma numérotés de 551 à 1750, cinq mille cinq cent exemplaires sur vélin de chiffon numérotés de 1751 à 7250. Plus quelques exemplaires, sur divers papiers, hors commerce.

L'Odyssée, traduction nouvelle de Mario Meunier. Illustrations de Berthold-Mahn. Paris, Union Latine d'Éditions, 1943, 2 volumes. 22 x 17 cm, couverture rempliée crème, texte en noir et marron ; (8), 283 et (5), (8), 271 et (5) pages ; 106 illustrations : 15 en hors-texte noir dont 5 à double page, 24 têtes de chapitre en noir et saumon, 67 in-texte en noir; papier ivoire. Étui cartonné sous papier marbré, dos beige, texte en doré. Tiré à dix exemplaires sur japon nacré hors commerce numérotés de A à J, cinquante exemplaires sur japon nacré numérotés de 1 à 50, cinq cents exemplaires sur pur fils byblis numérotés de 50 à 550, pour les Bibliophiles Étrangers, mille deux cents exemplaires sur pur fils lafuma numérotés de 551 à 1750, cinq mille cinq cent exemplaires sur vélin de chiffon numérotés de 1751 à 7250. Plus quelques exemplaires, sur divers papiers, hors commerce.

L'Iliade et l'Odyssée. Traduction nouvelle revue et corrigée de Mario Meunier. Nombreuses illustrations d'après l'ouvrage de R. Engelmann : L'œuvre d'Homère illustrée par l'art des anciens. Distribué par le Cercle du Bibliophile, Éditions Albin Michel.  2volumes in-8. Reliure éditeur, pièce de titre/auteur et tomaison, centre plat supérieur orné de trois macarons illustrés ; contre-plats décorés, signets tissus satinés ; impressions sur papier bouffant. 528 et 426 pages. 20 X 13 cm.

L'Iliade. Traduction nouvelle de Mario Meunier. Paris, Albin Michel, 1956, 13 x 20 cm, 528 pages, broché. 

L'Iliade. Traduction nouvelle de Mario Meunier. Paris, Albin Michel, 1961, 13 x 20 cm, 528 pages, broché. 

 L'Iliade et l'Odyssée. Lausanne, Guilde du Livre (collection L'Arbre-Lyre), 1961. In-8, 965 pages. Reliure simili-cuir rouge d'éditeur, frappée or. Édition numérotée sur papier bible. Traduction de Mario Meunier. Préface de Jacques Sulliger.

L'Odyssée,  Cartonnage éditeur noir fers et titre or. Traduction de Mario Meunier. 334 pages. IN8. Les Chefs d'Oeuvres des Lettres. 1973

L'Odyssée illustrée  Traduction du grec de M. Meunier, introduction de J. Hawkes traduite de l'anglais par C. Rivolier. Albin Michel, 1981, grand in-8, 362 pages. Cartonnage marron toilé, premier plat orné de motifs dorés, jaquette illustrée en couleurs, photographies de T. Mercier en noir et blanc hors et dans le texte et en couleurs hors-texte, une carte en noir et blanc.

L'Iliade et l'Odyssée Traduction de Mario Meunier. 444 pages et 355 pages. 13 x 22 cm, 2 tomes Cartonné blanc. Éditions Le Grand Livre du Mois. Paris, 1993.

L'Iliade d'Homère. Traduction et table analytique par Mario Meunier, introduction et analyse de l'oeuvre par Andrew Sinclair,  et  originales de 24 gravures in et hors texte Janos Kass. Paris, Cercle du Bibliophile. 541 pages. Reliure demi-chagrin. Dos lisse orné. 21 X 13.