L'Iliade. Traduction nouvelle par Leconte de Lisle. Paris, Lemerre, 1866 / 1867. In-8 , 465 pages, broché. 24 x 17 cm. Édition originale : 100 exemplaires sur papier de Hollande, 6 exemplaires sur papier de Chine et 5 exemplaires sur parchemin,  numéroté et paraphé par l'éditeur. Le reste de l'édition originale est sur vélin de Jouast.

L'Odyssée. Traduction nouvelle par Leconte de Lisle. Paris, Lemerre,  1867. In-8 476 pages 24 x 17 cm. demi chagrin rouge, dos 5 nervures. Édition originale, sur vélin de Jouast.

L'Iliade et l'Odyssée, traduction par Leconte de Lisle, illustré des gravures par Reveil (1833) d'après les compositions de John Flaxman, Alphonse Lemerre éditeur, Paris 1867 pour l'Iliade et 1868 pour l'Odyssée, in-8 (17 x 23 cm). Ouvrages reliés cuir, dos nervés et ornés de caissons, années, lieu et titres dorés, l tranche rouge, très nombreuses gravures hors-texte (une quarantaine par volumes),  465 + 476 pages.

L'Iliade. Traduction nouvelle par Leconte de Lisle. Paris, Lemerre, 1874.. Grand in-8 demi-veau brun, dos à cinq faux-nerfs, pièces de titre et d'auteur, tête dorée.

L'Odyssée. Traduction nouvelle par Leconte de Lisle. Paris, Lemerre, 1877. Grand in-8 demi-veau brun, dos à cinq faux-nerfs, pièces de titre et d'auteur, tête dorée. Troisième édition. 23 x 16 cm.

Iliade et Odyssée, traduction nouvelle de Leconte de Lisle. Alphonse Lemerre, Paris, sans date, in-8 demi-chagrin marron, dos lisse orné de motifs géométriques et de frises à la grec. 465pages et 476 pages. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle.

Nausikaa (sixième rhapsodie de l'Odyssée). Traduction de Leconte de Lisle. Paris. H. Piazza & Cie. 1899. in-4°, 54 pages, broché, couverture rempliée ornée de 2 compositions en couleurs. Illustré à chaque page par Gaston de Latenay. Cette édition comprend donc au total 53 compositions, avec 22 pleins plages, 22 bordures et 24 vignettes, initiales et culs-de-lampe, toutes coloriées au pochoir. Tirage limité à 400 exemplaires numérotés, sur Vélin des Vosges fabriqué spécialement à la cuve et filigrané.

Odyssée. Traduit d'Homère. Librairie Alphonse Lemerre. Paris 1923. In-12. (9,5x16cm). Ouvrage broché .  526pages.

Iliade. Traduit d'Homère. Librairie Alphonse Lemerre. Paris 1925. In-12. (9,5x16cm). Ouvrage broché .  522pages.

L'Odyssée Paris, Ferroud, Traduction nouvelle de Leconte de Lisle, illustration de Georges Rochegrosse, Ferroud 1930. In-8, broché.  30 exemplaires sur grand Japon impérial, contenant 3 états des eaux-fortes, dont l'eau forte pure. Les illustrations (25 hors-texte, 24 bandeaux, 24 cul-de-lampe et 24 lettres ornées) sont de Georges Rochegrosse.

L'Odyssée Paris, Ferroud, Traduction nouvelle de Leconte de Lisle, illustration de Georges Rochegrosse, 1931, In-4 broché sous couverture rempliée et illustrée en couleurs, 304 pages. Édition tirée à 501 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches illustrés de 25 hors-texte gravés à l'eau-forte par Eugene Decisy et 72 vignettes, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe gravés sur bois en couleurs par P. Baudier, Ch. Clément, Gaspérini et P. Gusman. Très belle couverture illustrée en couleurs.

L'Iliade. Traduction nouvelle par Leconte de Lisle Alphonse Lemerre, Paris, 1938. in-12° - 426 pages - broché.

L'Iliade. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle. Paris, Alphonse Lemerre, 1942. In-12 broché de 424 pages.

L'Odyssée. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle. Paris, Alphonse Lemerre, 1943. In-12 broché de 450 pages.

 L'Iliade. Traduction de Leconte de Lisle. 400 pages. Nombreuses illustrations reproductions de vases antiques par Notor vicomte de Roton.  Jean de Bonnot, 1975. In-8, Reliure plein cuir rouge-carmin, richement ornée au fer.

L'Odyssée. Traduction de Leconte de Lisle. 405 pages. Nombreuses illustrations reproductions de vases antiques par Notor vicomte de Roton.  Jean de Bonnot, 1975. In-8, plein cuir bleu-nuit, richement ornée au fer.

Odyssée, traduction Leconte de Lisle, introduction et notes P Wathelet, dossier iconographique par S. Marcovitch, Paris, Presses-Pocket, 1989.