Gin (M), conseiller au grand conseil, si connu et si estimé pour le beau papier et les superbes gravures de sa traduction d' Homère. Cet écrivain voulant faire participer ses lecteurs à tous ces avantages, avertit dans sa préface qu' il est inutile de savoir le grec pour juger sa traduction ; et pour nous délivrer en même temps de toutes les autres traductions d'Homère, il avertit aussi qu' il n' a fait la sienne qu' en prenant une phrase de chacune de celles qui existent. Ce superbe travail, qui exige tant de dextérité et de bonne foi dans M Gin, sera estimé dans les ventes comme un chef-d' oeuvre de marqueterie.