L'Iliade, traduite en françois avec remarques, préface, et La Vie d'Homère, par Madame Dacier, 3 volumes in12, tome I  : 522 pages, préface, La vie d'Homère, livre I à livreVI ; tome II : 621 pages livre VII à livre XV ; tome III : 664 pages livre XVI à livre XXIV.  1711, chez Rigaud à Paris, MDCCXI (1711) avec privilège du roi. Avec un frontispice de Coypel. 10 x 17cm.

.

.

Pour confirmation consulter l'ouvrage de N. Hepp "Homère en France au XVII° siècle"

L'Iliade d'Homère traduite en François avec des remarques par Madame Dacier. 3 volumes in12, tome I  : 522 pages,  tome II : 621 pages, tome III : 664 pages, à Paris aux dépens de Rigaud Directeur de l'imprimerie Royale, rue de la Harpe, Paris, 1711.  le tome III avec privilège du Roi. 10 x 17cm.  Contient 25 gravures hors texte sur acier par B. Picart et une en frontispice sur le tome I par A. Coypel.

L'Iliade  traduites en vers françois par Madame Dacier, nouvelle édition revue et corrigée,  1712, Amsterdam, aux dépens de la Compagnie.

L'Iliade, avec remarques, traduits en vers françois par Madame Dacier, nouvelle édition revue et corrigée, 3 volumes avec 27 gravures d'après Broen, 1712, Amsterdam, aux dépens de la Compagnie.

L'Odyssée d'Homère, traduite en François, avec des Remarques par Mme Dacier. 3 tomes,  Paris, Rigaud Imprimeur, 1716, (10 x17 cm). Première édition de la traduction de l'Odyssée par Madame Dacier.

L'Odyssée d'Homère traduite en François avec des Remarques par Mme Dacier,  Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1717.  3 tomes, avec gravures.

 L'Iliade d'Homère traduite en françois avec des remarques de Mme Dacier et quelques réflexions sur la préface anglaise de Pope, 2° édition, 2 tomes. Aux dépens de Rigaud, Directeur de l'Imprimerie Royale, Paris M DCC XIX (1719.

Les Oeuvres d'Homère, avec un supplément et Remarques, traduite du grec par Madame Dacier.  A Amsterdam,  J. de Wetsteins & Smith, 1731. 7 volumes, enrichis de 60 figures en taille douce par Picart Le Romain. Les volumes 1 à 3 l'Iliade ; le volume 4  contient la Dissertation sur le durée du siège de Troye, par l'abbé Barnier, la Description de deux tableaux de Polygnote, tirée de Pausanias, par l'abbé Gedoyn, la Vie d'Homère et les Remarques sur Homère, par Mme Dacier, la Première partie de la préface de l'Homère anglais de M. Pope, l'Essai sur la vie et les écrits d'Homère et les Réflexions sur les combats de l'Iliade, traduits de Pope, la Table des matières contenues dans l'Iliade, la Table des passages grecs expliqués ou éclaircis dans les Notes sur l'Iliade, la Tables des matières contenues dans l'Odyssée ; les volumes 5 à 7 l'Odyssée.

 Tome 1 : 5 figures hors texte par Picart. Tome 2 : 1 frontispice non signé (différent du tome I), 1 vignette sur le titre (différente du tome I), 9 figures hors texte par Picart. Tome 3 : 1 frontispice non signé (identique à celui du Tome 1), 9 figures hors texte par Picart, une planche dépliante par Vleughels, gravée par Morellon (le bouclier d'Achille, 29 x 23 cm). Tome IV : 1 frontispice non signé (différent des tomes précédents), 1 figure hors texte au trait représentant le buste d'Homère de la Villa Farnèse, à Rome, 1 planche dépliante (bas reliefs de la villa Colonne et monument dédié à Homère). Au total 4 frontispices dont 3 différents  24 figures et 2 planches repliées. Cette édition est normalement complétée par les 3 volumes de l'Odyssée, avec 24 figures par Farret considérées comme " très inférieures ".

L'Iliade et l'Odyssée, traduction en François. Avec des Remarques. Par Madame Dacier. Nouvelle édition revue, corrigée & augmentée. Avec quelques Réflexions sur la Préface Angloise de M. Pope. Paris, Martin, Coignard & Guérin, 1741. 8 volumes in-12, plein veau, dos à nerfs ornés. Bonne édition, ornée de 2 frontispice, gravés par Coypel, et d'une gravure hors texte à la Vie d'Homère

L'Iliade d'Homère, traduite en français, avec des remarques par madame Dacier en 4 volumes. Avec réflexions sur la préface anglaise de M. Pope. A Paris, chez G. Martin, H.L. Guérin, A. Boudet, L.F. Delatour, libraires 1756.  Dimension : 19 X 12 cm.

L’Odyssée d'Homère, traduite en François Avec des remarques par Madame Dacier ; en 4 tomes de 4 volumes. Nouvelles édition revue & augmentée.  A Paris du fonds de messieurs Rigaud & Anisson  Chez Gabriel Martin, HL Guerin, J B Coignard Libraires. Paris.  1761. Avec privilège du Roi. 17x11 cm.

Les Oeuvres complétes d'Homère traduite du grec par Madame Dacier.  Leiden, chez J. de Wetstein & Fils, 1766. 7 volumes,  avec 56 gravures par Picart et Farret, gravées en noir par  Jongman et Buysen. Introduction à Homère contenant les deux préfaces, de l'Iliade et de l'Odyssée, la vie d'Homère, la préface de l'Iliade de Pope, son essai sur la vie d'Homère et autre pièce, ainsi que celle de l'Abbé Barnier.

Oeuvres d'Homère, l'Iliade et l'Odyssée, traduites en françois par Madame Dacier. Nouvelle édition.  4 Tomes.  in 8. Genève, Du Villard Fils & Nouffer, 1779. Avis des Éditeurs, Essai sur la Vie, les Écrits, et le Savoir d'Homère,  dans le tomes 1°. 20 x 13 cm.

L'Iliade, traduite par Mme Dacier, avec la  Vie d'Homère (30 pages), illustré d'un frontispice, de quatre gravures et deux planches dépliantes (bouclier d’Achille). Avignon, Veuve Seguin, 1805 - 2 volumes in 12, xxx-288 et 300 pages.

L'Odyssée, traduite par Mme Dacier, illustré d'un frontispice et de quatre gravures et deux planches dépliantes (bouclier d’Achille). Avignon, Veuve Seguin, 1805 - 2 volumes in 12, 288 et 211 pages.

L'Iliade traduite par Mme Dacier. 2 tomes 286 pages et  301 pages Imprimerie de  Voglet  à La Fleche, en dépôt de librairie chez Plancher, éditeur n°14 rue Serpent.  1815.  10 X 17 cm.

L'Iliade et L'Odyssée : Traduction de Madame Dacier.  Saintin, Libraire de la Cour, N° 11 rue du Foin Saint-Jacques   par l'imprimerie de P. Didot l'Ainé. 1817, Paris. 6 volumes,  in-32, 11 cm X 7 cm.  L'Iliade en XXIV Livres (8 par tome), avec la Vie d’Homère ; tome1: 415 pages ; tome 2 : 410 pages ; tome 3 : 387 pages.  L’Odyssée en XXIV Livres (8 par tome), avec une très importante Préface explicative ; tome1: clxx + 296 pages ; tome 2 : 319 pages ; tome 3 : 292 pages. Ouvrages ornés de 22 gracieuses figures gravées, dont 6 frontispices et 16 planches hors texte réunies in fine du 3^° tome de l’Odyssée.

L'Iliade traduite par Mme Dacier. 3 tomes. Avignon, Guichard, 1817, 3 volumes in-12 de (2)-XXXIV-235 pages, (2)-261 pages et 248 pages ; broché, couverture muette. 

 L'Iliade et l'Odyssée, traduite par Mme Dacier, nouvelle édition, 4 volumes, Avignon, chez Seguin aîné, 1819, in-12  Ouvrages reliés cuir, plein veau de l'époque, dos lisses ornés de fers dorés et pièces de titre en cuir noir, tranches mouchetées rouge, complets,  tome 1 : XXXIV + 288 pages - tome 2 : 300 pages - tome 3 : 232 pages - tome 4 :  220 pages. 11 x 17.5 cm.

  Œuvres d’Homère, avec Arguments, traduites par Mme Dacier. Lyon, chez Antoine Blache, libraire, 1819.  8,5 X 14,5 cm. L’Illiade : trois volumes 260, 261 et 248 pages,  l’Odyssée : trois volumes : 187, 204 et 183 pages.

 L'Iliade et l'Odyssée, suivie du Combat des Rats et des Grenouilles, des Hymnes, des Épigrammes et des Fragments. Traduits par Madame Dacier, revue et corrigée sur les dernières éditions grecques par M.H. Trianon et E. Falconnet. A Paris, chez Charpentier Imprimeur, chez Lefèvre, Éditeur, 1845-1846.  2 volumes 556 et 495 pages. 18 x 12 cm.

 L'Iliade et l'Odyssée, suivie du Combat des Rats et des Grenouilles, des Hymnes, des Épigrammes et des Fragments. Traduits par Madame Dacier, revue et corrigée sur les dernières éditions grecques par M.H. Trianon et E. Falconnet. A Paris, chez Charpentier Imprimeur, 1853.  2 volumes 556 et 495 pages. 18 x 12 cm.

L'Iliade et l'Odyssée. Traduction de Mme Dacier. Nouvelle édition revue, corrigée et précédée d'une introduction par M. Crouslé, suivi des Petits Poëmes attribués à Homère traduits par Dugas Montbel Garnier Frères, Paris, 1872. In-8 514pages ; 495 pages. Dos plein veau ornés de fers dorés.

L'Iliade. Traduction de Mme Dacier. Nouvelle édition revue et corrigée d'après les meilleurs textes. Paris, Librairie Garnier Frères, 1920. In-8 demi-toile rouge à coins, dos lisse orné d'un petit fer et de filets dorés, 514pages.

L'Odyssée Paris, Ambroise Vollard, 1930, 2 volumes in-folio, 600-(16) pages, en feuilles sous couvertures illustrées de l'éditeur. - Illustrée par Émile Bernard de 96 bois originaux dont les deux couvertures et 51 planches hors-texte. La traduction est de Madame Dacier.

L'Iliade, 2 volumes, format 12/18cm, demi reliure cuir.  Traduction complète de M. Dacier, édition et libraire Henri Beziat.  Collection des écrivains illustres.

 L'Odyssée, 2 volumes, format 12/18cm, demi reliure cuir. Traduction complète de M. Dacier, édition et libraire Henri Beziat. Collection des écrivains illustres.

L'Iliade. Epopée en 24 chants. Préface de Jean Giono. Traduction nouvelle annotée par Raymond Jean. Ouvrage illustré. Paris, éditions Bordas 1949. Collection "Les grands maîtres". Exemplaire broché, format moyen, sur papier vergé, 374 pages avec postface, notes et éclaircissements + préface et illustrations.

L'Odyssée . En 2 tomes. Tome1 : 278 pages, tome 2 : 283 pages. Texte français établi par Émile Ripert d'après la traduction de Madame Dacier, avec une préface de Gabriel Germain. Édition illustrée par Le Primatice d'après des fresques de Fontainebleau noir  et blanc.  Collection : Le meilleur livre du mois. in8, reliure éditeur toile illustrée, Paris 1959.