Chronologie des traducteurs
Remonter

   
  I O
Samxon   l'Iliade  1530    
Salel (1504-1553)  partiel 1545 (chant 10)   partiel 1570 (chant13) X  
Jamyn  (1538-1592?)   partiel 1574   complet 1577 avec Salel    
Pelletier du Mans (1517-1582)  l'Odyssée 1580   X
Certon  (1552-1615)   l'Odyssée 1604  l'Iliade et l'Odyssée 1615   X
Souhait  l'Iliade 1614 X  
Boitel   l'Iliade 1619   l'Odyssée 1619   X
La Valterie   l'Iliade 1681  l'Odyssée1681 X X
Madame Dacier  (1647-1720)  l'Odyssée 1709 l'Iliade 1711  X X
Houdar de la Motte  (1672-1731)  l'Iliade 1714 X  
Bitaubé  (1732-1808)   l'Iliade 1764   l'Odyssée 1785 X X
Dubois de Rochefort  (1731-1788)  l'Iliade 1766   l'Odyssée  1777 X X
Le Prince Le Brun  (1734-1824)  l'Iliade 1776    l'Odyssée  1819 X X
Beaumanoir  (1720-1795)  l'Iliade1781 X  
Cordier de Launay  (1746-1826)   L'Iliade 1782 X  
Gin  (1726-1807)   l'Iliade 1784 l'Odyssée  1784 X X
Dobremès  l'Iliade  1789 X  
Gail  l'Iliade 1805    
Aignan   (1773-1824)   l'Iliade 1809 X  
Thomas Renouvier Cambis  l'Iliade 1810    
Dugas Montbel  (1776-1834) l'Iliade 1815  l'Odyssée 1818 X X
Bignan  (1795-1861)   l'Iliade 1830  l'Odyssée 1853 X X
Bareste  (1814-1861)  l'Iliade 1830  l'Odyssée 1830  X X
Giguet  (1794-1883) l'Iliade 1843  l'Odyssée  1846 X X
Pessonneaux  (1821-1903)   l'Iliade 1865  l'Odyssée 1850 X X
Leconte de Lisle  (1818-1894)  l'Iliade 1867  l'Odyssée  1867 X X
Allemand  l'Iliade 1867    
Saint Hilaire (1805-1895) l'Iliade 1868    
Thouron (1794-1872)  l'Iliade  1870 X  
Lagrandville   l'Iliade 1871 X  
Daburon  l'Iliade 1878    
Barbier   l'Iliade 1880 X  
Croizet  partiel l'Iliade et l'Odyssée 1883    
Froment  l'Iliade et l'Odyssée 1883 X X
Rosny  l'Iliade 1895  l'Odyssée 1897 X X
Seguier  l'Odyssée 1896   X
Dufraine l'Iliade 1901    
Magnien  l'Iliade 1924    
Bérard  (1864-1931)  l'Odyssée 1925   X
Lasserre  l'Iliade 1932 X  
Dufour et Raison  l'Odyssée 1935   X
Mazon  l'Iliade 1937 X  
Meunier (1880-1963)  l'Iliade  et l'Odyssée 1943 X X
Flaceliere  l'Iliade et l'Odyssée  1955    
Jaccottet (1925- ) l'Odyssée 1955    
Georgin  l'Iliade 1956    
Mugler  l'Iliade 1989  l'Odyssée 1991    
Bardollet l'Iliade et l'Odyssée 1995    
Brunet  l'Odyssée 1999